1 00:00:15,900 --> 00:00:18,567 Who am I? Where am I? 2 00:00:19,934 --> 00:00:23,233 Why I am posing like a bikini model? 3 00:00:40,667 --> 00:00:42,166 Have a good nap? 4 00:00:43,533 --> 00:00:45,233 What am I doing here? 5 00:00:45,367 --> 00:00:49,633 You just lost your memory temporarily. 6 00:00:52,934 --> 00:00:56,300 Suddenly, all my memories came rushing back. 7 00:00:57,767 --> 00:01:01,030 BEACH VOLLEYBALL DETECTIVE: Part 2 - Bomb at the Beach - 8 00:01:05,934 --> 00:01:10,934 My name is Haruka Asada, Special agent, Foreign Affairs. 9 00:01:12,233 --> 00:01:17,929 I'm trying to bring peace to the world and fight against terrorists and spies. 10 00:01:17,930 --> 00:01:24,000 But my biggest enemy is love! I always fall for bad boys. 11 00:01:25,734 --> 00:01:28,400 My name is Wakana Ayuhara. 12 00:01:28,600 --> 00:01:33,133 I was sent from the International Counter-Terrorism Division in Hawaii. 13 00:01:36,367 --> 00:01:39,333 I fight against crime using my beauty and sexuality... 14 00:01:39,500 --> 00:01:42,133 ...but damn, do I work with some ugly bitches. 15 00:01:42,300 --> 00:01:44,867 Shut up! 16 00:02:04,266 --> 00:02:08,600 BEACH VOLLEYBALL DETECTIVE: Part 2 - Bomb at the Beach - 17 00:02:11,800 --> 00:02:13,133 REWINDING MEMORY 18 00:02:13,433 --> 00:02:20,533 We are searching for a nuclear bomb, brought here by an arms dealer named Kim. 19 00:02:21,133 --> 00:02:27,333 I was forced to work with snobby Inspector Wakana, who came from the US. 20 00:02:28,500 --> 00:02:32,100 Searching for the bomb, we came upon the training 21 00:02:32,160 --> 00:02:35,533 camp for the international volleyball games. 22 00:02:38,767 --> 00:02:43,859 Strong teams from many countries arrived at the beach! 23 00:02:43,860 --> 00:02:49,567 Those two girls, Panjabi and Rajnikanth, came from India! 24 00:02:50,934 --> 00:02:55,400 They will show you the magic of yoga on this beach! 25 00:02:55,700 --> 00:03:02,834 This beautiful lady, Matryoshka, came from Russia! 26 00:03:03,467 --> 00:03:07,200 This must be Matroska's Russian split technique! 27 00:03:08,367 --> 00:03:16,367 And two Chinese competitors just arrived. They are the best bet for the title! 28 00:03:17,600 --> 00:03:20,567 Communism rules. Hail Satan. 29 00:03:21,767 --> 00:03:23,233 Stop filming! 30 00:03:23,533 --> 00:03:29,029 Forming our own volleyball team, we searched for the criminals. 31 00:03:29,030 --> 00:03:35,367 We trained hard for many hours. 32 00:03:38,100 --> 00:03:42,433 - It's so hard! - I can't do it! 33 00:03:43,767 --> 00:03:48,859 We must go through this to protect innocent people. 34 00:03:48,860 --> 00:03:53,859 I just want a boyfriend who can protect me! 35 00:03:53,860 --> 00:03:56,734 Are you just working as a detective until you get married? 36 00:03:56,930 --> 00:03:57,800 Yes, we are! 37 00:03:58,166 --> 00:04:01,400 These fine babes are MIE and KEI. 38 00:04:01,567 --> 00:04:03,567 Hi, I am Mie! 39 00:04:03,734 --> 00:04:06,633 I love cream pies! 40 00:04:06,800 --> 00:04:07,759 Stop it! 41 00:04:07,760 --> 00:04:12,333 I am trying to explain the severity of this mission. 42 00:04:13,533 --> 00:04:15,467 What does "severity" mean? 43 00:04:16,767 --> 00:04:18,433 They're the worst! 44 00:04:18,600 --> 00:04:23,929 Actually, the skank over there is much worse. 45 00:04:23,930 --> 00:04:25,233 Hey, coach! 46 00:04:25,400 --> 00:04:29,200 - I'm confused about something. - Ask me Anything. 47 00:04:29,367 --> 00:04:33,700 What is the best way to receive a ball? 48 00:04:33,867 --> 00:04:39,834 I'll show you how. Squeeze your tits close together! 49 00:04:40,367 --> 00:04:48,367 That fuckin' bitch! He's mine! 50 00:04:48,760 --> 00:04:55,500 Mr. Ichijo is an elite policeman. 51 00:04:55,600 --> 00:04:58,633 He used to be my instructor. 52 00:04:58,767 --> 00:05:02,367 Get that ass in gear! 53 00:05:02,533 --> 00:05:06,433 I give up! 54 00:05:09,467 --> 00:05:12,433 Don't give up! If you give up, everything will be lost. 55 00:05:14,633 --> 00:05:18,750 Sometimes shit just completely hits the fan. 56 00:05:18,800 --> 00:05:24,400 Our prime suspect, Kim, was poisoned right in front of us! 57 00:05:25,867 --> 00:05:29,533 Black Sand Beach... 58 00:05:29,834 --> 00:05:37,300 We started to look into the riddle of Black Sand Beach. 59 00:05:38,333 --> 00:05:39,800 Hold up! 60 00:05:40,667 --> 00:05:43,233 We're fucked! 61 00:05:43,400 --> 00:05:51,400 Black Sand Beach is an underground group of corrupt politicians and rich people. 62 00:05:52,767 --> 00:05:58,000 They gamble illegally on beach volleyball events. 63 00:05:59,166 --> 00:06:01,033 And at the top of the group is... 64 00:06:02,166 --> 00:06:04,750 Hey, comrades! 65 00:06:04,800 --> 00:06:07,133 Let's pull the curtain and start the show! 66 00:06:08,467 --> 00:06:11,100 I didn't know you guys were involved in this. 67 00:06:19,533 --> 00:06:21,859 Terrible. 68 00:06:21,860 --> 00:06:23,300 I give up! 69 00:06:23,467 --> 00:06:26,900 I'll fight! 70 00:06:27,100 --> 00:06:28,533 How rude you are! 71 00:06:28,700 --> 00:06:31,734 It'll be a great show! 72 00:06:36,066 --> 00:06:38,400 Attack! 73 00:06:45,934 --> 00:06:48,467 Dragon Spike! 74 00:06:57,667 --> 00:07:02,867 Yellow Sand Hurricane! 75 00:07:04,233 --> 00:07:07,533 I can't see anything... 76 00:07:21,734 --> 00:07:26,500 Sometimes you can't see with your eyes, and you have to look with your heart. 77 00:07:27,333 --> 00:07:29,734 Who are you? 78 00:07:29,900 --> 00:07:32,367 My name is Harlequin. 79 00:07:35,433 --> 00:07:42,333 It controls everything in the Universe. 80 00:07:44,533 --> 00:07:49,166 I'll show you the secrets of beach volleyball. 81 00:08:24,700 --> 00:08:29,066 The world will surrender to us soon. 82 00:08:30,800 --> 00:08:33,834 Mr. Black Sun calling 83 00:08:34,667 --> 00:08:37,533 OK, connect him. 84 00:08:37,600 --> 00:08:38,734 Roger. 85 00:08:40,500 --> 00:08:43,200 I heard that the nuclear bomb was completed. 86 00:08:43,367 --> 00:08:51,000 Spies coming to Japan, as exchange students, made it. 87 00:08:51,166 --> 00:08:55,467 The radioactive substance BVD727 is installed. 88 00:08:55,633 --> 00:09:03,633 It is very light in weight, but it will cause a huge explosion. 89 00:09:04,734 --> 00:09:08,700 How many people can we kill? 90 00:09:09,400 --> 00:09:15,266 If it is exploded in Tokyo, we can kill 6 million people right away. 91 00:09:15,500 --> 00:09:20,667 Another 500 thousand people will be killed by fire and collapsed buildings. 92 00:09:21,233 --> 00:09:27,929 Radiation will cause more health problems for years. 93 00:09:27,930 --> 00:09:34,459 Sounds good. Make preparations for the next game. 94 00:09:34,460 --> 00:09:36,934 Roger! 95 00:09:40,533 --> 00:09:45,834 What's this illusion? Are you a friend of Yoda? 96 00:09:46,600 --> 00:09:49,859 Water flows from high to low. 97 00:09:49,860 --> 00:09:52,200 Water can change into any shape. 98 00:09:52,367 --> 00:09:56,233 It changes from a dew drop to an ocean. 99 00:09:56,400 --> 00:10:00,266 Is this the secret of beach volleyball? 100 00:10:01,000 --> 00:10:04,400 Hey, where are you? 101 00:10:05,300 --> 00:10:06,467 Ouch! 102 00:10:09,066 --> 00:10:17,066 Sometimes you can't see with your eyes, and you have to look with your heart. 103 00:10:17,830 --> 00:10:18,430 What's this? 104 00:10:19,133 --> 00:10:27,133 It's so gross! So, weird! 105 00:10:30,100 --> 00:10:33,133 Where did it go?! 106 00:10:35,300 --> 00:10:38,759 Hey, monk! Where is the remote control? 107 00:10:38,760 --> 00:10:40,934 Where are you? 108 00:10:45,433 --> 00:10:50,400 I'm scared! Somebody help me! 109 00:10:56,500 --> 00:10:59,066 Hey, smile! Look this way! 110 00:11:00,333 --> 00:11:02,133 Wow, this guy is a perv! 111 00:11:03,367 --> 00:11:07,859 What are you talking about? You lost your volleyball match. 112 00:11:07,860 --> 00:11:13,559 I paid a lot and bought you. So, you are my slaves! 113 00:11:13,560 --> 00:11:15,400 Wait a minute, are you rich? 114 00:11:16,600 --> 00:11:21,500 Yes, I own a spray tan business in Beverly Hills! 115 00:11:21,633 --> 00:11:27,567 - Why didn't you tell me! - I can show you more. 116 00:11:28,300 --> 00:11:31,490 We can definitely get more slutty for you. 117 00:11:31,550 --> 00:11:34,033 That's great! How exciting! 118 00:11:35,300 --> 00:11:39,133 Next, I want you to put this sea weed paper on your nipples! 119 00:11:39,367 --> 00:11:43,400 - I am not a rice ball! - Do you want me to eat you? 120 00:11:47,100 --> 00:11:51,433 I have a surprise! I invited a friend! 121 00:11:51,600 --> 00:11:54,333 - Please come in! - Oh, somebody help me! 122 00:11:54,500 --> 00:11:56,066 You fuckin' pervert! 123 00:11:57,633 --> 00:12:03,800 I haven't hurt this bad since I fell asleep in one of my tanning beds! 124 00:12:05,100 --> 00:12:07,333 Are you guys OK? 125 00:12:08,533 --> 00:12:10,900 Thank you, Haruka! 126 00:12:13,467 --> 00:12:16,433 - OK? - I was scared. 127 00:12:17,633 --> 00:12:21,066 Let's go! Hurry up! 128 00:12:22,834 --> 00:12:26,300 Come here quick! They ran away! 129 00:12:29,066 --> 00:12:30,300 Are you OK? 130 00:12:31,433 --> 00:12:35,300 Let's get going! 131 00:13:09,300 --> 00:13:11,166 Watch out! 132 00:13:23,400 --> 00:13:27,333 Where are they coming from? 133 00:13:32,700 --> 00:13:39,433 This is Hibiscus Flash. Only a few people know this technique. 134 00:13:40,333 --> 00:13:42,850 Wakana? 135 00:13:42,900 --> 00:13:44,300 I'm here to help you! 136 00:13:44,467 --> 00:13:48,567 Haruka, let's go! 137 00:13:49,433 --> 00:13:53,233 What happened? Hurry up! 138 00:14:09,033 --> 00:14:11,333 WEST BEACH POLICE STATION 139 00:14:13,767 --> 00:14:17,667 Please authorize me to go! The criminals are still out there! 140 00:14:19,867 --> 00:14:25,300 Black Sand Beach is an organization that profits from slave trade! 141 00:14:25,500 --> 00:14:30,066 Prostitution, Extortion... There are too many reasons to catch them! 142 00:14:31,433 --> 00:14:35,300 The matter is not so simple, believe it or not. 143 00:14:35,467 --> 00:14:37,767 What do you mean? 144 00:14:38,567 --> 00:14:42,200 They are sports ambassadors. The have diplomatic immunity. 145 00:14:42,367 --> 00:14:49,300 Our hands are tied. Also, there is no actual evidence. 146 00:14:49,633 --> 00:14:55,133 Boss, are you telling us to drop this case? 147 00:14:56,033 --> 00:14:59,166 This is an international political issue. 148 00:14:59,367 --> 00:15:04,629 It's way above our pay grade. 149 00:15:04,630 --> 00:15:10,300 There's international pressure to stop the investigation. 150 00:15:13,600 --> 00:15:16,000 My badge. 151 00:15:24,633 --> 00:15:28,467 If the police won't investigate it, us civilians can. 152 00:15:28,734 --> 00:15:30,734 Yes. 153 00:15:30,867 --> 00:15:33,834 But... 154 00:15:35,533 --> 00:15:38,233 This ball is your all-access pass. 155 00:15:39,400 --> 00:15:44,066 We get to go undercover again! 156 00:15:44,533 --> 00:15:49,533 There's a tournament this weekend. 157 00:15:50,834 --> 00:15:53,333 Some very important people will be in attendance. 158 00:15:53,867 --> 00:15:56,900 It'll be the last chance to gather evidence! 159 00:15:57,133 --> 00:15:59,266 Yes! 160 00:16:05,000 --> 00:16:08,667 - Let's go! - OK! 161 00:16:29,166 --> 00:16:33,266 You are officially off this case. 162 00:16:33,567 --> 00:16:37,233 Black Sand Beach will attack you even harder. 163 00:16:39,567 --> 00:16:43,450 But this is a chance for you. Chance? 164 00:16:43,500 --> 00:16:50,433 Yes, as the proverb says "The best offense is a good defense." 165 00:16:50,600 --> 00:16:58,000 But it also means when they attack, their defense will be weaker. 166 00:17:00,133 --> 00:17:01,829 I see. 167 00:17:01,830 --> 00:17:06,133 We will work much harder! We have to destroy Black Sand Beach! 168 00:17:07,934 --> 00:17:08,934 Roger! 169 00:17:55,233 --> 00:17:56,834 Let's go! 170 00:17:58,300 --> 00:17:59,900 Next! 171 00:18:00,600 --> 00:18:02,233 Next! 172 00:18:06,433 --> 00:18:08,834 Stand up! 173 00:18:10,066 --> 00:18:11,300 Next! 174 00:19:44,166 --> 00:19:47,667 - Nobody is here. - Yes. 175 00:19:59,000 --> 00:20:03,500 No way! 176 00:20:14,867 --> 00:20:17,166 You hardly ate anything today. 177 00:20:17,400 --> 00:20:19,633 Stomach ache? 178 00:20:20,834 --> 00:20:22,867 I'm on a diet now. 179 00:20:23,066 --> 00:20:25,333 Thank you! 180 00:20:29,300 --> 00:20:32,633 - You don't understand? - What? 181 00:20:32,767 --> 00:20:36,367 - It's "THAT!" - What's "THAT?" 182 00:20:36,600 --> 00:20:42,650 She's doing "THAT" to somebody. Don't you think so? 183 00:20:42,700 --> 00:20:48,133 You're using only a pronoun. You also asked a rhetorical question. 184 00:20:48,333 --> 00:20:51,100 How come you know such fancy words? 185 00:20:51,400 --> 00:20:55,300 That is LOVE! 186 00:21:05,800 --> 00:21:07,433 Attack! 187 00:21:16,233 --> 00:21:19,900 Stand up! 188 00:21:29,600 --> 00:21:33,233 Haruka! Do you really think you can defeat them? 189 00:21:35,333 --> 00:21:37,367 You guys, go run! 190 00:21:40,934 --> 00:21:43,567 You stay here. 191 00:21:44,767 --> 00:21:45,400 Yes. 192 00:21:54,166 --> 00:21:57,066 - Let's go! - Yes! 193 00:22:02,600 --> 00:22:05,333 What are you doing?! 194 00:22:10,500 --> 00:22:13,100 What the fuck!? Stand up! 195 00:22:15,400 --> 00:22:18,433 I give up. 196 00:22:27,400 --> 00:22:29,066 What happened to you today? 197 00:22:30,233 --> 00:22:35,333 - I realized something today. - What? 198 00:22:36,367 --> 00:22:42,533 Everyone in my family were police officers. So, I became an officer. 199 00:22:44,400 --> 00:22:49,166 I thought it was the only way. 200 00:22:50,934 --> 00:22:53,929 But I was wrong. 201 00:22:53,930 --> 00:22:56,100 Wrong? 202 00:22:57,633 --> 00:23:01,729 I found myself. 203 00:23:01,730 --> 00:23:04,867 Another you? 204 00:23:07,367 --> 00:23:11,033 I'm also a woman. 205 00:23:15,767 --> 00:23:20,700 - I saw you were with Wakana last night. - Oh... 206 00:23:22,867 --> 00:23:28,233 I'm in love with you. 207 00:23:29,767 --> 00:23:33,834 I'm no cop. 208 00:23:37,867 --> 00:23:43,066 Do you think I should give up? 209 00:23:44,166 --> 00:23:48,100 Or should I give up as a woman? 210 00:23:48,367 --> 00:23:52,100 If you give up, everything will be over. 211 00:23:56,200 --> 00:24:00,667 Haruka, listen to the sound of the waves. 212 00:24:00,867 --> 00:24:03,750 Sound of the waves? 213 00:24:03,800 --> 00:24:07,433 This world is just like a tide. 214 00:24:07,633 --> 00:24:11,066 It also rises and falls. 215 00:24:13,100 --> 00:24:15,600 Mr. Ichijo. 216 00:24:16,934 --> 00:24:20,600 Haruka, I have to tell you something. 217 00:24:23,000 --> 00:24:24,567 Please tell me. 218 00:24:24,934 --> 00:24:29,200 There is a traitor on this team. 219 00:24:29,834 --> 00:24:34,467 Do you know why our information is leaking to Black Sand Beach? 220 00:24:34,633 --> 00:24:40,667 Who killed the arms dealer, Kim, with poison? 221 00:24:46,133 --> 00:24:47,533 Hold up! 222 00:24:56,600 --> 00:25:01,200 It was my special technique, Hibiscus Flash! 223 00:25:02,500 --> 00:25:06,367 - Wakana? - I'm here to help you! 224 00:25:07,533 --> 00:25:10,729 Do you think she is a double agent? 225 00:25:10,730 --> 00:25:18,730 It's one possibility, but we have to consider it. 226 00:25:20,633 --> 00:25:22,600 But she was also attacked by the enemy. 227 00:25:22,800 --> 00:25:25,734 But it might be part of her original plan. 228 00:25:25,900 --> 00:25:29,100 You have to watch out for her! 229 00:25:30,133 --> 00:25:33,133 Haruka! 230 00:25:34,333 --> 00:25:37,166 They just arrived! 231 00:25:37,367 --> 00:25:41,700 They? 232 00:25:52,900 --> 00:25:55,500 Namaste. 233 00:25:56,934 --> 00:26:02,867 What exotic girls they are! 234 00:26:50,700 --> 00:26:54,200 - Why are you here? - What are you doing? 235 00:26:54,367 --> 00:26:57,100 Last time you guys ran away! 236 00:26:58,500 --> 00:27:02,000 Now I'm in to these other girls! 237 00:27:02,166 --> 00:27:05,066 You horny dog you! 238 00:27:05,266 --> 00:27:08,792 This is a medical certificate for my 239 00:27:08,852 --> 00:27:13,266 whiplash. I will sue the pants off you girls! 240 00:27:15,133 --> 00:27:19,633 Everyone hates you! You're so gross! 241 00:27:21,066 --> 00:27:27,467 OK, girls! Kick their ass! 242 00:27:28,734 --> 00:27:31,133 Namaste! 243 00:27:37,700 --> 00:27:42,133 I am very angry today! 244 00:27:42,567 --> 00:27:46,367 Very, very angry! 245 00:27:46,533 --> 00:27:48,567 I said "very" three times! 246 00:27:48,734 --> 00:27:51,033 Namaste! 247 00:27:57,900 --> 00:28:00,500 That's Yoga attack! 248 00:28:00,667 --> 00:28:03,767 I know! 249 00:29:02,767 --> 00:29:06,300 Lifeline is long but love line is very short! 250 00:29:08,734 --> 00:29:10,533 I knew you weren't getting laid. 251 00:29:10,800 --> 00:29:12,850 Can you tell? 252 00:29:12,900 --> 00:29:15,066 I found her weakness. 253 00:29:17,734 --> 00:29:19,700 Idiot! 254 00:29:20,567 --> 00:29:22,633 Sorry! 255 00:29:57,600 --> 00:29:59,433 Shit! 256 00:29:59,934 --> 00:30:02,734 Are they monsters? 257 00:30:06,333 --> 00:30:11,467 She has a thousand hands, which means she has a thousand armpits. 258 00:30:18,734 --> 00:30:22,300 Hey, you have hairy armpits! 259 00:30:23,767 --> 00:30:25,066 Found her weakness! 260 00:30:29,300 --> 00:30:30,066 Got it! Let's go! 261 00:30:31,600 --> 00:30:32,200 OK! 262 00:30:34,633 --> 00:30:38,567 Double attack! 263 00:30:52,467 --> 00:30:57,300 Hey, horny dog, stand up! 264 00:31:01,066 --> 00:31:04,333 I have tons of questions. 265 00:31:25,567 --> 00:31:29,900 - It's so cute. - Sis, it's so beautiful. 266 00:31:37,233 --> 00:31:41,667 Sis, it tickles! 267 00:31:44,300 --> 00:31:50,166 - It tickles. - Don't move! 268 00:31:51,100 --> 00:31:53,000 I have some information for you. 269 00:31:54,333 --> 00:31:55,266 What happened? 270 00:31:55,500 --> 00:32:00,300 The Indian girls were defeated! 271 00:32:01,800 --> 00:32:05,633 What! Unbelievable. 272 00:32:07,900 --> 00:32:10,867 What happened? 273 00:32:11,834 --> 00:32:14,667 I'm very sorry, Mr. Black Sun. 274 00:32:14,867 --> 00:32:19,033 Nobody can know our plan. Eliminate the dangerous element! 275 00:32:19,600 --> 00:32:21,900 Roger! 276 00:32:22,734 --> 00:32:24,750 Bring our Russian Comrade, Matryoshka! 277 00:32:24,800 --> 00:32:26,300 Roger! 278 00:32:36,800 --> 00:32:38,567 Comrade Matryoshka! 279 00:32:38,734 --> 00:32:39,334 Go! 280 00:32:42,633 --> 00:32:43,367 Roger! 281 00:32:55,533 --> 00:32:57,000 WEST BEACH POLICE STATION 282 00:32:57,166 --> 00:32:59,900 INTERROGATION ROOM 283 00:33:00,033 --> 00:33:05,266 The horny dog's name is Hotta. He's singing like a bird. 284 00:33:06,800 --> 00:33:07,750 Can you hear me? 285 00:33:07,800 --> 00:33:08,850 Yes. 286 00:33:08,900 --> 00:33:13,266 This all started with internal trouble in China. 287 00:33:13,467 --> 00:33:19,100 Despite appearances, the country is not actually united well. 288 00:33:19,800 --> 00:33:24,667 An anti-government group is trying to cause trouble. 289 00:33:25,400 --> 00:33:29,667 If the tournament does not go well, the current government will fall. 290 00:33:29,668 --> 00:33:33,467 The rebels will take over the country. 291 00:33:34,433 --> 00:33:37,529 So they're trying to sabotage the tournament? 292 00:33:37,530 --> 00:33:44,829 It is the easiest way to control a billion people and squash the rebellion. 293 00:33:44,830 --> 00:33:48,533 It's terror at the tournament! 294 00:33:52,467 --> 00:33:58,533 Using his company's IT, they can make mini nuclear weapons. 295 00:33:58,734 --> 00:34:03,266 The project name means "Black Sun" in Chinese! 296 00:34:04,033 --> 00:34:05,333 Black Sun? 297 00:34:06,100 --> 00:34:11,829 I'm not sure if it's the name of somebody or a bomb. 298 00:34:11,830 --> 00:34:15,033 Keep investigating. Please be careful! 299 00:34:15,367 --> 00:34:19,300 OK. 300 00:34:20,400 --> 00:34:24,000 - What are you doing here? - Washing my clothes! 301 00:34:25,166 --> 00:34:26,811 Really? 302 00:34:26,871 --> 00:34:31,867 Because my clothes are dirty with my sweat. 303 00:34:32,867 --> 00:34:35,367 Can you come with me? 304 00:34:46,867 --> 00:34:49,800 What?! Do you want to fight me? 305 00:34:50,567 --> 00:34:57,259 No... I realized something today. 306 00:34:57,260 --> 00:35:00,300 What? 307 00:35:01,266 --> 00:35:09,266 I had a hard time in the U.S. as an Asian police woman. 308 00:35:12,133 --> 00:35:17,066 But I did my best. 309 00:35:17,233 --> 00:35:18,600 And? 310 00:35:18,834 --> 00:35:24,533 But I found something was wrong. 311 00:35:24,767 --> 00:35:27,233 Wrong? 312 00:35:27,333 --> 00:35:33,559 I found another "me." 313 00:35:33,560 --> 00:35:39,567 - You found yourself as a woman. - How do you know that? 314 00:35:39,800 --> 00:35:43,850 Of course, I know because I am also a woman. 315 00:35:43,900 --> 00:35:47,066 Haruka... 316 00:35:48,367 --> 00:35:51,066 Keep going? 317 00:35:51,667 --> 00:35:57,467 I'm so jealous when I see you are with Mr. Ichijo. 318 00:35:58,567 --> 00:36:04,900 I'm in love with him. 319 00:36:05,567 --> 00:36:08,500 I'll give up my position. 320 00:36:13,100 --> 00:36:20,200 Don't give up. If you give up, everything will be over. 321 00:36:20,834 --> 00:36:23,100 Watch out! 322 00:36:24,266 --> 00:36:26,567 Dasvidaniya! 323 00:36:29,200 --> 00:36:31,000 What are you doing?! 324 00:36:31,266 --> 00:36:37,100 I'm Matryoshka. I have come to crush you. 325 00:36:38,700 --> 00:36:39,430 Let's go! 326 00:36:39,433 --> 00:36:43,367 We were having a nice conversation about love! 327 00:36:44,166 --> 00:36:48,500 OK, We'll fight you! It's two against one, dummy! 328 00:37:03,500 --> 00:37:05,066 It's a shadow cloning technique! 329 00:37:07,467 --> 00:37:10,433 This is so weird. 330 00:37:30,467 --> 00:37:32,829 - Receive! - Toss! 331 00:37:32,830 --> 00:37:34,266 Receive! 332 00:37:35,800 --> 00:37:36,400 Attack! 333 00:37:37,567 --> 00:37:38,600 Attack! 334 00:37:54,100 --> 00:37:57,033 Gosh, is there any way to defeat her? 335 00:38:01,166 --> 00:38:04,400 We have to find a way to neutralize the trick! 336 00:38:09,200 --> 00:38:10,500 Got it! 337 00:38:11,667 --> 00:38:12,750 What? 338 00:38:12,800 --> 00:38:15,360 Attack the center of the four girls! 339 00:38:18,166 --> 00:38:20,767 - But nobody is there. - Trust me! 340 00:38:21,166 --> 00:38:22,066 OK! 341 00:38:27,467 --> 00:38:31,400 Hibiscus Flash! 342 00:38:32,166 --> 00:38:34,133 Attack! 343 00:38:44,000 --> 00:38:46,200 What happened? 344 00:38:46,500 --> 00:38:53,600 The four girls were actually residual image effects, because she moved very fast! 345 00:38:53,734 --> 00:38:55,834 Residual image effects? 346 00:38:56,200 --> 00:38:59,633 It is the same as a helicopter's propeller. 347 00:39:01,166 --> 00:39:03,133 Good bye... 348 00:39:19,867 --> 00:39:22,800 How are you? 349 00:39:24,133 --> 00:39:26,900 I have a question for you. 350 00:39:30,867 --> 00:39:32,300 Tell me. 351 00:39:33,600 --> 00:39:36,467 I have a partner. 352 00:39:37,734 --> 00:39:42,266 But we are in love with the same man. 353 00:39:44,233 --> 00:39:50,800 I can explain about the universe, but I don't know anything about love. 354 00:39:51,600 --> 00:39:55,133 She might have betrayed our country. 355 00:39:55,400 --> 00:40:00,000 But she is also a girl who is struggling for love. 356 00:40:01,333 --> 00:40:03,400 I see. 357 00:40:03,734 --> 00:40:06,367 But the more I think, the more I don't understand the truth. 358 00:40:07,700 --> 00:40:11,266 Because you are thinking. 359 00:40:12,600 --> 00:40:20,066 Don't think... Feel! 360 00:40:21,533 --> 00:40:22,800 What? 361 00:40:24,400 --> 00:40:28,133 At the beach in Tibet, a young man asked me the same question. 362 00:40:29,500 --> 00:40:32,929 There is no ocean in Tibet. 363 00:40:32,930 --> 00:40:40,930 Yes, but you have to see not with your eyes but with your heart. 364 00:40:46,133 --> 00:40:50,033 There are two styles in beach volleyball. 365 00:40:50,333 --> 00:40:56,066 One is White Beach Volleyball. It is for justice. 366 00:40:57,400 --> 00:41:03,400 Another is evil Black Sand Beach. 367 00:41:03,834 --> 00:41:11,333 The young man struggled between them, and went to the dark side. 368 00:41:12,700 --> 00:41:15,533 A young man? Who is that? 369 00:41:16,100 --> 00:41:21,800 Listen... Don't think! Feel! 370 00:41:22,100 --> 00:41:27,200 Please teach me the righteous way! 371 00:41:28,667 --> 00:41:33,066 Keep your chin up. Nothing is written on the ground. 372 00:41:34,633 --> 00:41:37,729 I have to go. 373 00:41:37,730 --> 00:41:42,200 Are you going to heaven to look for the righteousness? 374 00:41:42,667 --> 00:41:50,166 Nahhh, I'm going to Hawaii for summer vacation. 375 00:41:50,934 --> 00:41:53,500 Gosh... 376 00:41:53,667 --> 00:41:58,734 OK, girl! Good bye! 377 00:42:00,533 --> 00:42:02,333 Ouch! 378 00:42:14,100 --> 00:42:19,100 I'm here live at the beach volleyball championships. 379 00:42:19,433 --> 00:42:24,166 We will have the China - Japan goodwill match today. 380 00:42:24,533 --> 00:42:31,700 The president of Friendship Society is also coming here today! 381 00:42:32,533 --> 00:42:34,266 Everybody is applauding! 382 00:42:35,500 --> 00:42:39,602 From behind the bloody red curtain, Wong Sisters 383 00:42:39,662 --> 00:42:43,500 appeared completely guarded by body guards. 384 00:42:44,500 --> 00:42:52,500 Those Chinese representatives are Beach Volleyball queens! 385 00:42:53,600 --> 00:43:01,600 Those are Japan's representatives. Wakana and Haruka! 386 00:43:04,500 --> 00:43:07,166 This is Mie. The coast is clear! 387 00:43:07,467 --> 00:43:13,200 OK... but I can hear you. 388 00:43:14,533 --> 00:43:16,829 Well... Bitch! 389 00:43:16,830 --> 00:43:18,500 Small tits! 390 00:43:19,367 --> 00:43:20,609 What do you think? 391 00:43:20,669 --> 00:43:24,100 There must be a nuclear weapon on this beach. 392 00:43:25,934 --> 00:43:30,729 - Are they trying to detonate it? - No idea. 393 00:43:30,730 --> 00:43:34,667 They might carry it out! 394 00:43:51,633 --> 00:43:56,800 Hey, corrupted capitalist pigs! It's been a while. 395 00:43:57,367 --> 00:44:00,066 You will cry today! 396 00:44:01,500 --> 00:44:04,734 I'll stop your conspiracy! 397 00:44:07,533 --> 00:44:11,200 A quarter of the population in the world is on our side. 398 00:44:12,934 --> 00:44:16,033 Only one China, and only one world! 399 00:44:16,600 --> 00:44:21,233 You can't solve a problem with power and people! 400 00:44:21,800 --> 00:44:25,133 Go ahead and vote on it, you silly democratic people! 401 00:44:30,633 --> 00:44:34,500 Shut up! I'll go! 402 00:44:38,633 --> 00:44:39,667 Spike! 403 00:46:30,734 --> 00:46:33,934 Hibiscus Flash! 404 00:46:35,433 --> 00:46:37,600 Attack! 405 00:46:45,867 --> 00:46:46,500 Comrade! 406 00:46:46,734 --> 00:46:49,533 It's our turn! 407 00:46:50,300 --> 00:46:55,834 Intercontinental Ballistic Missile No. 1! 408 00:46:58,133 --> 00:47:00,633 Watch out! 409 00:47:01,433 --> 00:47:03,000 Wakana! 410 00:47:16,000 --> 00:47:20,266 Dragon attack! 411 00:47:29,834 --> 00:47:32,333 Hibiscus Flash! 412 00:47:37,567 --> 00:47:38,167 Attack! 413 00:47:51,533 --> 00:47:54,934 Fuckin' Jap! 414 00:47:57,500 --> 00:48:01,433 Tiananmen Square Spike! 415 00:48:10,467 --> 00:48:13,033 - What's this? - I cant' move! 416 00:48:17,900 --> 00:48:21,900 - Comrade, that's enough. - OK, proceed to the next phase. 417 00:48:26,767 --> 00:48:28,300 They are coming this way! 418 00:48:28,467 --> 00:48:34,106 Their purpose is to assassinate this man. Me? 419 00:48:34,166 --> 00:48:38,133 The secret attack! It's Flying Guillotine! 420 00:49:00,500 --> 00:49:03,533 - What happened? - Unbelievable. 421 00:49:05,033 --> 00:49:07,567 Let's go, Haruka! 422 00:49:08,500 --> 00:49:12,667 Fuckin' Jap! How dare you! 423 00:49:20,734 --> 00:49:24,867 Yellow Sand Hurricane! 424 00:49:27,233 --> 00:49:29,633 Yellow Sand Hurricane! 425 00:49:29,934 --> 00:49:32,500 Yellow Sand Hurricane! 426 00:49:32,934 --> 00:49:36,900 Yellow Sand Hurricane! 427 00:49:40,333 --> 00:49:43,867 I can't see! 428 00:49:44,300 --> 00:49:46,367 I can't see anything! 429 00:49:48,133 --> 00:49:52,734 I give up! I can't think. 430 00:49:54,333 --> 00:49:58,233 Don't think... Feel! 431 00:50:00,600 --> 00:50:07,767 I must see not with my eyes but with my heart. 432 00:50:16,033 --> 00:50:18,567 What's going on? 433 00:50:18,934 --> 00:50:24,834 Feeling the wind in the sky, and riding the tide of the ocean. 434 00:50:25,266 --> 00:50:28,600 It controls everything in Universe. 435 00:50:29,500 --> 00:50:32,060 This is the secret of Beach Volleyball! 436 00:50:33,133 --> 00:50:37,934 With the power from Heaven, Earth and Beach! 437 00:50:41,667 --> 00:50:46,166 This is the secret technique! Big Bang Spike! 438 00:50:55,700 --> 00:50:57,000 Somebody help me! 439 00:51:07,834 --> 00:51:09,000 I did it! 440 00:51:11,667 --> 00:51:14,834 Wakana! 441 00:51:15,333 --> 00:51:19,500 Wakana! Wait! 442 00:51:39,166 --> 00:51:42,333 Tell me! Is this the bomb? 443 00:51:43,033 --> 00:51:51,033 Yes, they tried to detonate this volleyball bomb here. 444 00:51:53,400 --> 00:51:57,633 But why did you try to leave with this ball? 445 00:52:00,567 --> 00:52:04,550 Because my real purpose is different. 446 00:52:04,600 --> 00:52:08,900 What's that? Tell me! 447 00:52:11,934 --> 00:52:18,533 I like you. So, I don't want you to be here. 448 00:52:20,233 --> 00:52:22,400 You should go now. 449 00:52:23,433 --> 00:52:26,400 No, I can't. 450 00:52:26,600 --> 00:52:28,166 Sorry. 451 00:53:02,834 --> 00:53:06,867 Tell me. What are you after? 452 00:53:08,767 --> 00:53:10,333 She's after me. 453 00:53:16,900 --> 00:53:18,467 You are Mr. Ichijo. 454 00:53:19,066 --> 00:53:20,667 Explain yourself! 455 00:53:21,500 --> 00:53:25,829 She's a member of the CIA. Looking for terrorists. 456 00:53:25,830 --> 00:53:30,033 Her purpose is not finding the bomb, but arresting me. 457 00:53:31,433 --> 00:53:35,759 I was chasing him for 4 years. 458 00:53:35,760 --> 00:53:40,600 He is my ex-boyfriend. And he's an international wanted killer. 459 00:53:41,100 --> 00:53:42,567 So, you are... 460 00:53:43,033 --> 00:53:47,000 Yes, I am the Black Sun. 461 00:53:48,066 --> 00:53:50,066 What do you mean? 462 00:53:50,734 --> 00:53:57,133 In Tibet, I realized ambition is meaningless in front of strong power. 463 00:53:59,367 --> 00:54:02,300 I became a terrorist. 464 00:54:06,667 --> 00:54:10,500 This mini nuclear bomb is a bet to allure me. 465 00:54:11,333 --> 00:54:17,633 So, it was you who poisoned Kim and attacked us with your balls of death. 466 00:54:18,300 --> 00:54:20,333 That's right! 467 00:54:20,633 --> 00:54:23,200 What are you going to do with the bomb? 468 00:54:23,667 --> 00:54:28,500 Of course, I'll detonate it. That's what it's for. 469 00:54:28,900 --> 00:54:33,859 I'll be king of the next generation after the destruction! 470 00:54:33,860 --> 00:54:36,667 Do you wanna follow me? 471 00:54:46,433 --> 00:54:50,734 OK, I'll blow this up here. 472 00:55:03,400 --> 00:55:09,000 Feeling the wind in the sky, and riding the tide on the ocean. 473 00:55:10,734 --> 00:55:13,333 It controls everything in Universe. 474 00:55:14,033 --> 00:55:17,066 This is the secret of Beach Volleyball. 475 00:55:17,266 --> 00:55:18,767 This is... 476 00:55:19,700 --> 00:55:23,100 For the help of power from Heaven, Earth and Beach! 477 00:55:24,300 --> 00:55:26,729 This is the secret technique! 478 00:55:26,730 --> 00:55:30,829 This is the technique I was trying to master! 479 00:55:30,830 --> 00:55:34,867 Big Bang Spike! 480 00:56:10,233 --> 00:56:11,600 WEST BEACH POLICE STATION 481 00:56:12,066 --> 00:56:17,834 Summer is almost over. Last chance to get a man! 482 00:56:18,133 --> 00:56:22,300 There's an article here that tells you how to catch one. 483 00:56:22,567 --> 00:56:26,000 It's meaningless here. This police station is full of old fart cops. 484 00:56:28,834 --> 00:56:31,100 Where are Detective Haruka and Detective Wakana? 485 00:56:31,533 --> 00:56:35,850 - They went on patrol. - Oh, I see. 486 00:56:35,900 --> 00:56:40,533 I wanted to introduce a young new addition to the team. 487 00:56:53,166 --> 00:56:57,300 - Hey. - What? 488 00:56:57,700 --> 00:57:03,300 - Do you hate me? - Yeah, I think so. 489 00:57:05,934 --> 00:57:09,100 Perfect! Because I hate you too! 490 00:57:11,166 --> 00:57:13,700 We are similar. 491 00:57:14,100 --> 00:57:21,567 - Why do you hate me? - You have the worst taste in guys. 492 00:57:21,834 --> 00:57:24,659 So do you! 493 00:57:24,660 --> 00:57:28,000 We are similar. 494 00:57:30,834 --> 00:57:33,450 - You want some gum? - Yeah, sure. 495 00:57:33,500 --> 00:57:39,066 OMG! You'll never believe it! 496 00:57:40,734 --> 00:57:43,600 - What happened? - He came to our department! 497 00:57:44,767 --> 00:57:47,333 Look! He's so handsome! 498 00:57:59,533 --> 00:58:03,659 My name is Jun Mizuhara. I was transferred to Foreign Affairs. 499 00:58:03,660 --> 00:58:08,867 I have a lot of things to learn from you. Thank you. 500 00:58:09,700 --> 00:58:14,567 My name is Mie. I'll take care of you! 501 00:58:14,667 --> 00:58:20,066 I am Kei! I will totally show you around! 502 00:58:22,233 --> 00:58:23,700 What's that? 503 00:58:24,200 --> 00:58:27,734 They're crazy about the new guy! 504 00:58:30,867 --> 00:58:32,433 But I want him too! 505 00:58:34,166 --> 00:58:37,659 Hey, wait up! 506 00:58:37,660 --> 00:58:40,166 - I saw him first! - Like hell you did! 507 00:58:41,333 --> 00:58:43,700 THE END